msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modal-portfolio\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-23 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-23 18:20+0100\n"
"Last-Translator: Mathieu Chartier <mathieu.chartier@internet-formation.fr>\n"
"Language-Team: Mathieu Chartier <mathieu.chartier@internet-formation.fr>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:34
msgid ""
"Data passed successfully. Consult the list of items to check the creation of "
"the corresponding items."
msgstr ""
"Données envoyées avec succès. Consultez la liste des références pour "
"vérifier si la création des items sélectionnés s'est bien déroulée."

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:42
#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:80
msgid "Create items with added images"
msgstr "Créer les références avec les images ajoutées"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:50
#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:76
msgid "Add multiple images in bulk"
msgstr "Ajouter plusieurs images en vrac"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:52
msgid ""
"Add multiple images in bulk to save time. This option will automatically "
"create portfolio items with featured images, with related information "
"(category, description...)"
msgstr ""
"Ajoutez plusieurs images en vrac pour gagner du temps. L'option va "
"automatiquement créer les références du portfolio avec les images mises en "
"avant correspondantes, ainsi que les informations utiles (catégorie, "
"description, titre...)"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:75
msgid "Add multiple images..."
msgstr "Ajouter des images multiples..."

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:77
msgid ""
"This option will automatically create portfolio items with featured images "
"and related informations (after saving)."
msgstr ""
"L'option va automatiquement créer les références du portfolio avec les "
"images mises en avant et les données utiles (après enregistrement)."

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:84
msgid "Selected images"
msgstr "Images sélectionnées"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:86
msgid "No images added yet"
msgstr "Aucune image n'a encore été ajoutée"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:104
msgid "All selected"
msgstr "Tous séléctionnés"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:105
#, php-format
msgid "# of % selected"
msgstr "# sur % sélectionnées"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:106
msgid "No matches found"
msgstr "Aucune donnée trouvée"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:116
msgid "Image title"
msgstr "Titre de l'image"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:117
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:118
msgid "Image categories"
msgstr "Catégories de l'image"

#: ../inc/modal-portfolio-add-bulk.php:119
msgid "Image description"
msgstr "Texte (description) de l'image"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:6
#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:61
msgid "Readme"
msgstr "Documentation"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:8
msgid ""
"<strong>Modal portfolio</strong> is an image gallery plugin constituting a "
"portfolio with filters and style effects.<br/>The extension uses a system "
"shortcode <strong>[modal-portfolio]</strong> with options (described below)."
msgstr ""
"<strong>Modal portfolio</strong> est un plugin de galeries d'images "
"constituant un portfolio avec filtres et effets de style.<br/>L'extension "
"utilise un système de shortcode <strong>[modal-portfolio]</strong> avec "
"options (décrites ci-dessous)."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:10
msgid ""
"The following documentation describes the installation and overall operation "
"of the plugin."
msgstr ""
"La documentation ci-dessous explique l'installation et le fonctionnement "
"global du plugin."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:12
msgid ""
"<em>N.B.: contact <a href=\"http://blog.internet-formation.fr/\" "
"target=\"_blank\">Mathieu Chartier</a>, the creator of the plugin, for more "
"information.</em>"
msgstr ""
"<em>N.B. : n'hésitez pas à contacter <a href=\"http://blog.internet-"
"formation.fr\" target=\"_blank\">Mathieu Chartier</a>, le créateur du "
"plugin, pour de plus amples informations.</em>"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:17
msgid "Plugin customization"
msgstr "Personnalisation du plugin"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:18
msgid "1. Set the general options"
msgstr "1. Régler les options générales"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:20
msgid "Show blocks and manage desired effects"
msgstr "Afficher les blocs et gérer les effets désirés"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:22
msgid "Choose preferential blocks to display"
msgstr "Choisissez les blocs préférentiels à afficher"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:23
msgid "Optimize block display with customizable jQuery effects"
msgstr ""
"Optimisez l'affichage des blocs avec des effets jQuery personnalisables"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:28
msgid "Screenshots"
msgstr "Captures d'écran"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:35
msgid "2. Create portfolio categories"
msgstr "2. Créer les catégories du portfolio"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:37
msgid "Fast and simple installation !"
msgstr "Installation simple et rapide !"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:39
msgid "Create parent and child categories (if desired)."
msgstr "Créez des catégories parentes et enfants (si désirées)."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:40
msgid ""
"Be careful not to do too many offspring (categories and subcategories, no "
"more ...)."
msgstr ""
"Veillez à ne pas faire trop de descendances (catégories et sous-catégories, "
"pas plus...)."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:41
msgid ""
"Note: the plugin works well on both levels but may have some problems when "
"there are several levels of subcategories if you do not check parent "
"categories ..."
msgstr ""
"N.B. : le plugin fonctionne bien sur deux niveaux mais peut avoir quelques "
"soucis quand il y a plusieurs niveaux de sous-catégories si vous ne cochez "
"pas les catégories parentes..."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:52
msgid "3. Add the adapted shortcode [modal-portfolio]"
msgstr "3. Ajouter le shortcode [modal-portfolio] adapté"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:54
msgid "Several options"
msgstr "Plusieurs options possibles"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:56
msgid "Use the shortcode [modal-portfolio] to display all."
msgstr "Utilisez le shortcode [modal-portfolio] pour tout afficher."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:57
msgid ""
"Use the shortcode [modal-portfolio categorie_parente=\"category_name\"] or "
"[modal-portfolio parent_cat=\"category_name\"] to display only the "
"references of the selected category."
msgstr ""
"Utilisez le shortcode [modal-portfolio categorie_parente=\"nom_categorie\"] "
"ou [modal-portfolio parent_cat=\"nom_categorie\"] pour n'afficher que les "
"références de la catégorie choisie."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:58
msgid ""
"Use the shortcode [modal-portfolio parents=1] to display the items of parent "
"categories and the corresponding filters (hidden by default)."
msgstr ""
"Utilisez le shortcode [modal-portfolio parents=1] pour afficher les items "
"des catégories parentes et les filtres correspondants (masquées par défaut)."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:59
msgid "Pair the two options if necessary as in the attached capture."
msgstr ""
"Couplez les deux options si nécessaire comme dans la capture ci-jointe."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:70
msgid "4. Add the items"
msgstr "4. Ajouter les références"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:72
msgid "Fast and simple installation :"
msgstr "Installation simple et rapide :"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:74
msgid "Add a title to your portfolio item."
msgstr "Ajouter un titre à votre item de portfolio."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:75
msgid "Complete the description if you use the feature."
msgstr "Remplissez la description si vous utilisez la fonctionnalité."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:76
msgid "Add a title for the thumbnail overview (optional)."
msgstr "Ajouter un titre pour le survol des vignettes (optionnel)."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:77
msgid "Choose the post_thumbnail for the portfolio."
msgstr "Choisissez l'image à la Une comme image de portfolio ou de galerie."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:78
msgid "Add a video to display in the modal window (optional)."
msgstr "Ajouter une vidéo à afficher dans la fenêtre modale (optionnel)."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:80
msgid "Note: the video replaces the post thumbnail in the modal window."
msgstr "N.B. : la vidéo remplace l'image à la Une dans la fenêtre modale."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:81
msgid ""
"Since version 1.7 of the plugin, it is possible to use the multiple addition "
"to save time. You can select multiple contents and edit the data directly in "
"the interface."
msgstr ""
"Depuis la version 1.7 du plugin, il est possible d'utiliser l'ajout multiple "
"pour gagner du temps. Vous pouvez ainsi sélectionner plusieurs contenus et "
"éditer les données directement dans l'interface."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:91
msgid "5. Adapt the CSS"
msgstr "5. Adapter le CSS"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:93
msgid "Method 1:"
msgstr "Méthode 1 :"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:95
msgid "Display the path to your own CSS in options."
msgstr "Affichez le chemin de votre propre CSS dans les options."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:96
msgid "Create the corresponding stylesheet in your theme."
msgstr "Créez la feuille de style correspondante dans votre thème."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:97
msgid "NB: leave blank if you do not want to use a particular style sheet ..."
msgstr ""
"N.B. : laissez vide si vous ne voulez pas utiliser une feuille de style "
"particulière..."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:99
msgid "Method 2:"
msgstr "Méthode 2 :"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:101
msgid "Personalize the plugin stylesheet in the style options."
msgstr "Personnalisez la feuille de style du plugin dans les options de style."

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:103
msgid "List of the CSS classes and IDs"
msgstr "Liste des classes et ID :"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:105
msgid "Complete block for a reference"
msgstr "Bloc complet d'une référence"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:106
msgid "block information of a thumbnail"
msgstr "bloc d'informations d'une vignette"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:107
msgid "thumbnail background (jQuery effect)"
msgstr "fond d'écran d'une vignette (effet jQuery)"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:108
msgid "thumbnail title"
msgstr "titre d'une vignette"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:109
msgid "thumbnail category"
msgstr "catégorie de la vignette"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:110
msgid "block containing filters"
msgstr "bloc contenant les filtres"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:111
msgid "filter bouton"
msgstr "bouton d'un filtre"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:112
msgid "current filter button"
msgstr "bouton courant d'un filtre"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:113
msgid "block containing all references and modal"
msgstr "bloc contenant toutes les références et les modales"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:114
msgid "thumbnail block (with title and category)"
msgstr "bloc d'une vignette (avec titre et catégorie)"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:115
msgid "class of default hidden modal"
msgstr "classe de la modale cachée par défaut"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:116
msgid "complete block of the modal (with closing cross, etc.)"
msgstr "bloc complet de la modale (avec croix de fermeture, etc.)"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:117
msgid "background class (overlay)"
msgstr "couleur du fond (overlay)"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:118
msgid "modal block (content)"
msgstr "bloc de la modale (contenu)"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:119
msgid "block in .simple-modal-wrap"
msgstr "bloc contenu dans .simple-modal-wrap"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:120
msgid "block containing the video"
msgstr "bloc contenant la vidéo"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:121
msgid "CSS class of the modal closing cross"
msgstr "classe de la croix de fermeture de la modale"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:122
msgid "block that contains the information from the modal window"
msgstr "bloc qui contient les informations de la fenêtre modale"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:123
msgid "class of the image displayed in the modal window"
msgstr "classe de l'image affichée dans la fenêtre modale"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:124
msgid "class of content displayed in the modal"
msgstr "classe des contenus affichés dans la modale"

#: ../inc/modal-portfolio-documentation.php:125
msgid "class of the block containing the \"Close\" button"
msgstr "classe du bloc contenant le bouton \"Fermer\""

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:5 ../inc/modal-portfolio-menus.php:6
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:7
msgid "All items"
msgstr "Toutes les références"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:8
msgid "View item"
msgstr "Voir la référence"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:9
msgid "Add an item"
msgstr "Ajouter une référence"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:10
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:11
msgid "Edit an item"
msgstr "Editer une référence"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:12
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:13
msgid "Search for an item"
msgstr "Rechercher une référence"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:14
msgid "No result"
msgstr "Aucun résultat"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:15
msgid "No result in the trash"
msgstr "Aucun résultat dans la corbeille"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:46
msgid "Portfolio categories"
msgstr "Catégories du portfolio"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:47
msgid "portfolio-gallery"
msgstr "galerie-portfolio"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:58
msgid "Add images in bulk"
msgstr "Ajout multiple"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Options"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:60
msgid "CSS Styles"
msgstr "Styles CSS"

#: ../inc/modal-portfolio-menus.php:87
msgid "View all categories"
msgstr "Voir toutes les références"

#: ../inc/modal-portfolio-metaboxes.php:5
msgid "The thumbnail title"
msgstr "Titre de la vignette"

#: ../inc/modal-portfolio-metaboxes.php:10
msgid "Add a video (overwrites the post thumbnail)"
msgstr "Ajout d'une vidéo (remplace l'image à la Une)"

#: ../inc/modal-portfolio-metaboxes.php:26
msgid ""
"Title displayed when hovering the thumbnail in the references page (Porfolio)"
msgstr ""
"Titre affiché lors du survol des vignettes dans la page des références "
"(Porfolio)"

#: ../inc/modal-portfolio-metaboxes.php:41
msgid "Add a video using the media gallery or external URL:"
msgstr ""
"Ajoutez une vidéo en utilisant la galerie des médias ou une URL externe :"

#: ../inc/modal-portfolio-metaboxes.php:42
msgid "- HTML 5 video formats supported (webm, mp4 and ogg)."
msgstr "- Formats de vidéo HTML 5 supportés (webm, mp4 et ogg)."

#: ../inc/modal-portfolio-metaboxes.php:43
msgid ""
"- Videos from YouTube, Dailymotion and Vimeo (copy the video link in the "
"field in this case)."
msgstr ""
"- Vidéos YouTube, Dailymotion ou Vimeo (copier le lien de la vidéo dans le "
"champ dans ce cas)."

#: ../inc/modal-portfolio-metaboxes.php:44
msgid ""
"Note: if this field is filled, it takes the place of the post thumbnail "
"(used by default)."
msgstr ""
"N.B. : si ce champ est rempli, il prend la place de l'image à la Une (prise "
"en compte par défaut)."

#: ../inc/modal-portfolio-metaboxes.php:45
msgid "Add a video"
msgstr "Ajouter une vidéo"

#: ../inc/modal-portfolio-metaboxes.php:46
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: ../inc/modal-portfolio-metaboxes.php:59
msgid "Select or add a video"
msgstr "Sélectionnez ou ajoutez une vidéo"

#: ../inc/modal-portfolio-metaboxes.php:60
msgid "Use this video"
msgstr "Utilisez cette vidéo"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:69 ../inc/modal-portfolio-options.php:263
#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:70 ../inc/modal-portfolio-styles.php:120
#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:169
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:77
msgid "Modal Portfolio Settings"
msgstr "Réglages de Modal Portfolio"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:79
msgid ""
"<strong>Modal portfolio</strong> is an extension to display a photo gallery "
"(portfolio) with modal (pop- in) possibly containing a customizable "
"description."
msgstr ""
"<strong>Modal portfolio</strong> est une extension destinée à afficher une "
"galerie photo (portfolio) avec des modales (pop-in) contenant éventuellement "
"une description personnalisable."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:80
msgid ""
"Just use the shortcode <strong>[modal-portfolio]</strong> with or without "
"options to display the references (<em>see documentation (readme section) "
"for additional options</em>)."
msgstr ""
"Il suffit d'utiliser le shortcode <strong>[modal-portfolio]</strong> avec ou "
"sans options pour afficher les références (<em>voir la documentation pour "
"les options complémentaires</em>)."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:81
msgid ""
"Multiple options are permitted to customize to best display in the modal:"
msgstr ""
"Plusieurs options sont permises afin de personnaliser au mieux l'affichage :"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:83
msgid "[modal-portfolio] to display all."
msgstr "[modal-portfolio] pour tout afficher."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:84
msgid ""
"[modal-portfolio parents=1] to display the items of parent categories and "
"the corresponding filters."
msgstr ""
"[modal-portfolio parents=1] pour afficher les items des catégories parentes "
"et les filtres correspondants."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:85
msgid ""
"[modal-portfolio parent_cat=\"category_name\"] or [modal-portfolio "
"categorie_parente=\"category_name\"] to show the child categories of items "
"\"category_name\"."
msgstr ""
"[modal-portfolio parent_cat=\"nom_categorie\"] ou [modal-portfolio "
"categorie_parente=\"nom_categorie\"] pour afficher les items des catégories "
"filles de \"nom_categorie\"."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:87
msgid ""
"<em>N.B.: contact <a href=\"http://blog.internet-formation.fr/\" "
"target=\"_blank\">Mathieu Chartier</a>, the creator of the plugin (French), "
"for more information.</em>"
msgstr ""
"<em>N.B. : cette extension n'est pas parfaite, n'hésitez pas à contacter <a "
"href=\"http://blog.internet-formation.fr\" target=\"_blank\">Mathieu "
"Chartier</a>, le créateur du plugin, pour de plus amples informations.</em>"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:157
msgid "General Settings"
msgstr "Paramétrage général"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:160
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:168
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:176
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:184
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:192
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:200
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:208
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:277
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:313 ../inc/modal-portfolio-styles.php:112
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:161
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:169
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:177
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:185
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:193
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:201
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:209
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:278
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:314 ../inc/modal-portfolio-styles.php:113
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:163
msgid "Display a default image?"
msgstr "Afficher une image par défaut ?"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:164
msgid ""
"The option to display an image when the reference has none (recommended)."
msgstr ""
"L'option permet d'afficher une image quand une référence n'en propose pas "
"(recommandé)."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:171
msgid "Display filters?"
msgstr "Afficher les filtres ?"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:172
msgid "The option to hide the category filters portfolios."
msgstr "L'option permet de masquer les filtres de catégories des portfolios."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:179
msgid "Show the \"All\" filter?"
msgstr "Afficher le filtre \"Tout\" ?"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:180
msgid "This option allows to hide the filter that displays all references."
msgstr ""
"L'option permet de masquer le filtre qui affiche toutes les références."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:187
msgid "Show description in modal window (right section)?"
msgstr "Afficher la description dans la fenêtre modale (section à droite) ?"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:188
msgid ""
"The option allows you to change the modal window to display the image with "
"or without description (right section)."
msgstr ""
"L'option permet de modifier la fenêtre modale pour afficher l'image avec ou "
"sans description (section à droite de la modale)."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:195
msgid "Show title in the modal window?"
msgstr "Afficher le titre dans la fenêtre modale ?"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:196
msgid ""
"The option allows you to change the modal window to display the image with "
"or without title."
msgstr ""
"L'option permet de modifier la fenêtre modale pour afficher l'image avec ou "
"sans titre."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:203
msgid "Show title and category when hovering thumbnail?"
msgstr "Afficher le titre et la catégorie au survol des vignettes ?"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:204
msgid "The option to hide text effects when hovering the thumbnail."
msgstr ""
"L'option permet de masquer les effets de texte au survol des vignettes."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:211
msgid "View the \"Close\" button in the modal window?"
msgstr "Afficher le bouton \"Fermer\" dans la fenêtre modale ?"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:212
msgid "The option to hide the close button."
msgstr "L'option permet de masquer le bouton de fermeture."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:215
msgid "Additional settings"
msgstr "Paramètres additionnels"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:218
msgid "Maximum number of images to display"
msgstr "Nombre d'images maximum à afficher"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:219
msgid ""
"This option limits the display of the number of images in the page (\"0\" to "
"display all). Warning, others images will be hidden (no pagination)."
msgstr ""
"L'option limite le nombre d'images à afficher dans la page (\"0\" pour tout "
"afficher). Attention, toutes les autres images seront automatiquement "
"masquées (aucune pagination)."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:223
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:243
msgid "DESC"
msgstr ""

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:224
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:244
msgid "ASC"
msgstr ""

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:226
msgid "Images ranking"
msgstr "Classement des images"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:227
msgid "Choose the display ranking for the images."
msgstr "Choisissez le sens de classement pour les images."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:231
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:251
msgid "By title"
msgstr "Par titre"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:232
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:252
msgid "By date"
msgstr "Par date"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:233
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:253
msgid "By modified date"
msgstr "Par date de modification"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:234
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:254
msgid "By menu order"
msgstr "Par ordre dans l'admin"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:235
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:255
msgid "By ID"
msgstr "Par ID"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:236
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:256
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:238
msgid "Images order"
msgstr "Ordre des images"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:239
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:259
msgid "Choose the display order for the images."
msgstr "Choisissez l'ordre d'affichage pour les images."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:246
msgid "Filters ranking"
msgstr "Classement des filtres"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:247
msgid "Choose the display ranking for the filters."
msgstr "Choisissez le sens de classement pour les filtres."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:258
msgid "Filters order"
msgstr "Ordre des filtres"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:268
msgid "Customizing jQuery effects"
msgstr "Personnalisation des effets jQuery"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:272
msgid "Background opacity (overlay)"
msgstr "Niveau d'opacité du fond (overlay)"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:273
msgid "Ability to hide the background by setting the value to 0."
msgstr "Possibilité de masquer le fond en mettant la valeur à 0."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:280
msgid "Close modal clicking on the overlay?"
msgstr "Fermer la modale en cliquant sur le fond (overlay) ?"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:281
msgid ""
"The option closes the modal window without pressing the \"Close\" button."
msgstr ""
"L'option permet de fermer la fenêtre modale sans appuyer sur le bouton "
"\"Fermer\"."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:285
msgid "Background color (overlay)"
msgstr "Couleur du fond (overlay)"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:286
msgid "You can hide the overlay emptying the field."
msgstr "Il est possible de masquer l'overlay en vidant le champ."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:291
msgid "Display duration of the overlay (in ms)"
msgstr "Durée d'affichage du fond (en ms)"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:292
msgid "Select the number of milliseconds helpful to show the overlay."
msgstr "Sélectionnez le nombre de millisecondes utiles pour afficher le fond."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:297
msgid "Duration of effect to display the modal window and the contents (in ms)"
msgstr "Durée d'affichage de la modale et des contenus (en ms)"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:298
msgid ""
"Select the number of milliseconds to display the modal window and the content"
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de millisecondes utiles pour afficher la modale et "
"les contenus"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:302
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:323
#: ../inc/modal-portfolio-options.php:344
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:303
msgid "fadeIn"
msgstr "fadeIn"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:304
msgid "fadeOut"
msgstr "fadeOut"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:305
msgid "SlideUp"
msgstr "SlideUp"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:306
msgid "slideDown"
msgstr "slideDown"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:308
msgid "Effect of style applied to the opening of the modal window"
msgstr "Effet de style appliqué à l'ouverture de la fenêtre modale"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:309
msgid "Only the opening jQuery effect considers this option!"
msgstr "Seul l'effet jQuery d'ouverture prend en compte cette option !"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:316
msgid "Apply effect to the title thumbnail?"
msgstr "Appliquer un effet pour le titre des vignettes ?"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:317
msgid "Blocks jQuery effects on thumbnail title"
msgstr "Bloque les effets jQuery sur les titres de vignettes"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:331
msgid "First effect applied to the text of the thumbnail"
msgstr "Premier effet appliqué au texte de la vignette"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:332
msgid "Effect applied when hovering the thumbnail !"
msgstr "Effet appliqué au survol de la vignette !"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:337
msgid "Duration of the first effect (in ms)"
msgstr "Durée du premier effet (en ms)"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:338
msgid "Select the number of milliseconds for the first useful effect."
msgstr "Sélectionnez le nombre de millisecondes utiles pour le premier effet."

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:352
msgid "Second effect applied to the thumbnail text"
msgstr "Second effet appliqué au texte de la vignette"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:353
msgid "Effect applied after hovering the thumbnail"
msgstr "Effet appliqué lorsque l'on quitte le survol de la vignette !"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:358
msgid "Duration of the second effect (in ms)"
msgstr "Durée du second effet (en ms)"

#: ../inc/modal-portfolio-options.php:359
msgid "Select the number of milliseconds for the second useful effect."
msgstr "Sélectionnez le nombre de millisecondes utiles pour le second effet."

#: ../inc/modal-portfolio-shortcode.php:31
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: ../inc/modal-portfolio-shortcode.php:321
msgid "Video format not supported by your browser, you can "
msgstr "Format vidéo non supporté par votre navigateur, vous pouvez "

#: ../inc/modal-portfolio-shortcode.php:321
msgid "download the video"
msgstr "télécharger la vidéo"

#: ../inc/modal-portfolio-shortcode.php:344
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:78
msgid "Modal Portfolio Styles"
msgstr "Styles CSS"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:100
msgid "CSS Settings"
msgstr "Options générales des CSS"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:107
msgid "URL of the CSS file of the theme"
msgstr "URL du fichier CSS du thème"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:108
msgid ""
"The option allows to choose another if desired style sheet (leave empty to "
"not use CSS)."
msgstr ""
"L'option permet de choisir une autre feuille de style si désirée (laisser "
"vide pour ne pas utiliser de CSS du tout)."

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:108
msgid "by default."
msgstr "par défaut."

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:115
msgid "Use dynamic CSS?"
msgstr "Utiliser des CSS dynamiques ?"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:116
msgid ""
"If \"yes\" is selected, the plugin uses a file style.php instead of style."
"css (and makes the right options used)."
msgstr ""
"Si \"oui\" est sélectionné, le plugin utilise un fichier style.php plutôt "
"que style.css (et rend les options de droite utilisables)."

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:124
msgid "Style of the effects"
msgstr "Style des effets"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:127
msgid "Color of the rollover effect"
msgstr "Couleur des textes dans l'effet de survol"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:131
msgid "Background-color of the rollover effect"
msgstr "Couleur de fond dans l'effet de survol"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:135
msgid "top"
msgstr "Haut"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:136
msgid "bottom"
msgstr "Bas"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:138
msgid "Positioning the rollover effect over thumbnails"
msgstr "Positionnement de l'effet de survol au-dessus des vignettes"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:142
msgid "Height of the effect (in px)"
msgstr "Hauteur du bloc de l'effet de survol (en px)"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:146
msgid "Global padding of the effect (in px)"
msgstr "Padding général de l'effet de survol (en px)"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:150
msgid "left"
msgstr "gauche"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:151
msgid "center"
msgstr "centré"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:152
msgid "right"
msgstr "droite"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:153
msgid "justify"
msgstr "justifié"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:155
msgid "Text alignment in the rollover effect"
msgstr "Alignement du texte dans l'effet de survol"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:158
msgid "Style of the thumbnails"
msgstr "Style des vignettes"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:161
msgid "Width of the thumbnails"
msgstr "Largeur des vignettes"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:165
msgid "Margin of the thumbnails"
msgstr "Marges appliquées aux vignettes"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:175
msgid "Style of the modal window"
msgstr "Style de la fenêtre modale"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:178 ../inc/modal-portfolio-styles.php:248
msgid "Rounded corners"
msgstr "Coins arrondis"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:179 ../inc/modal-portfolio-styles.php:249
msgid "Square corners"
msgstr "Coins carrés"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:181
msgid "Type of corners for the modal window"
msgstr "Type de coins utilisés pour la fenêtre modale"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:185 ../inc/modal-portfolio-styles.php:255
msgid "Border radius (if \"rounded corners\")"
msgstr "Rayon des coins arrondis (si l'option est sélectionnée)"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:189
msgid "Width of the modal window"
msgstr "Largeur de la fenêtre modale"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:193
msgid "Height of the modal window"
msgstr "Hauteur de la fenêtre modale"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:197
msgid "Width of the left column in the modal window"
msgstr "Largeur de la colonne de gauche dans la fenêtre modale"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:198
msgid ""
"The width of the left column corresponds to the width of the image or video."
msgstr ""
"La largeur de la colonne de gauche correspond à la largeur de l'image ou de "
"la vidéo."

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:202
msgid "Width of the right column in the modal window"
msgstr "Largeur de la colonne de droite dans la fenêtre modale"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:206
msgid "Margin-right of the left column (space between the columns)"
msgstr "Marge à droite de la colonne de gauche (espace entre les colonnes)"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:209
msgid "Style of the filters"
msgstr "Style des filtres"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:212
msgid "Button font-size"
msgstr "Taille de la police des filtres"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:216
msgid "Link button background-color"
msgstr "Couleur du fond du bouton"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:220
msgid "Hover button background-color"
msgstr "Couleur de fond du bouton (au survol)"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:224
msgid "Link button color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:228
msgid "Hover button color"
msgstr "Couleur du texte du bouton (au survol)"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:233
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:234
msgid "solid"
msgstr ""

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:235
msgid "dotted"
msgstr ""

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:236
msgid "dashed"
msgstr ""

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:237
msgid "double"
msgstr ""

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:238
msgid "groove"
msgstr ""

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:239
msgid "ridge"
msgstr ""

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:240
msgid "inset"
msgstr ""

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:241
msgid "outset"
msgstr ""

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:244
msgid "Borders style"
msgstr "Style des bordures"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:251
msgid "Type of corners"
msgstr "Type de coins"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:259
msgid "Padding of the filters"
msgstr "Marges intérieures appliquées aux filtres"

#: ../inc/modal-portfolio-styles.php:263
msgid "Margin of the filters"
msgstr "Marges appliquées aux filtres"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Catégories"

#~ msgid "Style of the thumbnails and of the modal window"
#~ msgstr "Style des vignettes et de la fenêtre modale"

#~ msgid "Customizing the default stylesheet"
#~ msgstr "Personnalisation des CSS par défaut"

#~ msgid "Overall color"
#~ msgstr "Couleur générale"
